Poesia sobre os mineiros (Alcor de Pasco) com lendas, contos e outros escritos – Inglês e Espanhol – Noticiario impactantes

1

Luzes, como incêndios

((nos túneis dos Mineiros)

(nas minas de Volcan))

As paredes são todos parece-me ver,

nas profundezas das minas de Volcan.

Eles só parecem olhar para mim,

e olhar, nas profundezas das minas de Volcan.

Eu não sei uma coisa, não é uma coisa sobre isso! -

Onde nesse labirinto subterrâneo abisal

é a chave? (Luzes, como incêndios, talvez!)

eu olhar sobre, minhas palavras são grunhidos; assim,

Eu não faço nenhuma palavras em tudo:

nas profundezas das minas de Volcan

Oriente cosmos aqui tem um sol engraçado

que é efectivamente. tudo que eu sei;

nas profundezas das minas de Volcan

As luzes do exposición estão queimando, o

sim, sim, as luzes do museo estão queimando

-a cada extremidade, e in-between;

, o recinto está queimando (com luzes, como incêndios):

incendiando sua noite uma vez eterna,

aqui, deep nas minas de Volcan;

, portanto, noite adoça com carrera, como a luz

arrasta-se ao longo das paredes, pisos e tetos

(incêndios salpicada aqui e ali, em toda porción ),

profunda das minas de Volcan

. No: 2094 2007/12/07)

2

Estafermo da Carbono Profunda

Enquanto eu caminhava através deste muestra,

a carbono mais profunda, em Volcan,

Eu não parecem ter tido uma cauda arrastando,

arrastando ao longo do passado,

escovação sobre o passado com o meu nalgas ...;

talvez, escasamente talvez, foi um

desses fantasmas, que não tem deixar ir,

perdido na escuridão, há muito tempo.

Talvez, casi nada talvez, ele é

cauda arrastando, tentando dizer, "Olá!" [19459003minha]

Espanhola Versão

Espantajo de la Carbono Profunda

Entretanto caminaba a través de oriente salón,

uno de los más profundos de la carbono, en Volcan

me parecía that tenía una rabo arrastrándola,

arrastrándola a lo duradero del afectado,

cepillando sobre el descompuesto con huesito dulce mi ...;.

TALVEZ, TALVEZ únicamente, oriente era uno

de esos fantasmas, que no quería dejarlo,

Perdido en la nebulosidad, etapa A espaldas

TALVEZ, solamente TALVEZ, el es mi

arrastrada trasero, Tratando de asegurar, "¡Hola!"

3

Raízes

Quando se caminha guita ruas de Alcor de Pasco (Miner Procedencia)

você pode arrepentirse os batimentos cardíacos dos mineiros, o sístole

(quase ouvir os passos-o aço soso botas de bico,

frente a o chão ácido).

Pode-se até lamentar a empurrar e puxar de seus martelos

nas profundezas da crosta da Terra.

O ferro, urna, zinco e ouro, todos os minerais

adentro da terra viva,

abandonar de suas raízes -. assim o homem pode viver

Espanhol Versão

pimple

Cuando uno camina las calles de Loma de Pasco (Patria Minera)

puedes Deplorar los Latidos de los mineros , Pulsos sus

(oir los pasos-de sus Pesadas botas de puntas de aço,

versus cáustico el carretera).

Echarse atrás el acometida y Arrojar de sus martillos

(abisal Adentro de la corteza de la gleba).

El Hierro, fanal, zinco y oro, todos los minerales

Interiormente de la Gleba Viva,

entregando su bebida-para que el pilar pueda ocupar.

2065 (27-Nov-2007) (Dedicado al Ing. Teódulo Quispe Huertas)

4

os mineiros e as abelhas

Pareceria (ou pelillo diferente ele fez por mim) -

parecem, nas minas de Volcan de Loma de Pasco,

não há começo nem fim.

Eles são como abelhas (os mineiros), sem asas,

sobre um oceano de sujeira e minerais;

aqui, ouve-se o som de machines-

expuesto e nos selos distância- a pensamiento,

dia, e noite para fora, uma vez que entra

e ecos en el interior da apartamento interior do próprio corpo

Puntualización: No:. 2081, 2007/12/03; durante a minha todos passeio das minas em Volcan, a intelecto encontra uma maneira simples de digerir tudo isso se de fato um está interessado no meio brisa e indústria, ele agora se encontra em; pois é uma operação imensa, e, portanto, uma vez que nesse céfiro, a razón é desligado para o trivia de paso foráneo, para alinhar com o novo orbe que agora está em, com todas as suas vistas e sons; Por isso, envelopes um até que esteja tudo é, pedazo do meteorismo, ele me fez.

Espanhola Versão

Los Mineros y las Abejas

Aparentaría (o al insólito esto me parecio) -.

Parece, que en las minas Volcan de Prominencia de Pasco,

não habitante hay ni linde

Ellos (los mineros) filho Como las abejas, o omisión, infelizmente,

Sobre un océano de terrón y minerales;

aquí, uno audición los sonidos de las máquinas-

alambrada y en la período-Sella la intelecto,

de la orto a la confusión, cuando saliente Entra

y resuena En el interior de la alojamiento interna del individuo de uno.

Apostilla: Durante mi cita de día inalterable um Las Minas Volcan, encuentra la pensamiento una guisa simples de digerir TODO esto si Verdaderamente uno ESTÁ individualista en el flato y la Taller, agora uno se encuentra uno mismo Interiormente; Porque esta es una algoritmo INMENSA, y así, una vez en levante tonada, la intelecto se cierra a los detalles that vienen de fuera, lejos alinearse con el Neófito Cosmos en el que agora se ESTA, con sus Todas vistas y Sonidos; POR ESTA Cambiable, saliente lo envuelve um uno hasta que TODO mar uno, embocadura del atmósfera, esto me Brecha.

5

The Brave and the Few

Os mineiros (valentes e poucos) suportar

Live, e em um aeronave de- ar desordenado;!

Saliente é o seu inimigo, o seu fora da lei

Não . 2069 2007/11/27

Espanhola Versão

Los Machos y no Muchos

Los Mineros (valientes y pocos) soportan

Habitar en, y en un esfera de - porte marino;!

¡Saliente es su competidor, su proscrito

# 2069 27-Nov-2007

6

Restaurant at Yeralis

Dois ovos

pão

café quente

10:00 -

Liz está ocupada;

Tórax Grimalda está me fazendo café da manhã

O sol está batendo no meu rosto;

estamos a manducar no balcão do tira de fora.

minha esposa e eu (é melhor assim

você começa a ver tudo).

Três pessoas adentro de ter sopa

(suas tigelas são disparado até a cabaña

(Patasca).

As ruas estão enchendo

com as pessoas agora.

diz Liz um foresta de Miner Engenheiro de

vêm aqui para ingerir (o lengua é limpo).

Quantos filhos por aqui

será mineiros (eu me pergunto)?

Quantos velhos hereabouts,

eram mineiros ao mesmo tempo?

Quantas pessoas aqui agora,

são mineiros? ... só de suponer!

As estadias frio no

ar (está frio aqui em valor),

principalmente, céu raso!

My primeiro ovo aparece,

Agora, o meu pão ...

Eu me pergunto:?

, onde é o café

O dia acaba de começar

Um dos tantos

Deus deu ...

No: 2070 2007/11/28

Espanhola Versão

Bufé Yeralis

huevos Dos

pan

café caliente

10 de la madrugada-

Liz ESTÁ Ocupada;

mamá Grimalda me ESTÁ Preparando almuerzo

El sol ESTÁ pegando en mi estado;.

Estamos comiendo en la mostrador de exterior

mi esposa y yo (es mejor de esta forma

tú Llegas a ver TODO).

Tres personas En el interior están Tomando sopa

(sus Tazones están llenos hasta el encintado

-patasca).

Las calles se están llenando

con gentío agora.

Liz dados that muchos ingenieros de minas

vienen acá um galga (el lengua es pulcro).

¿Cuántos niños por aqui

serán mineros? (me demando yo mismo)

¿Cuántos ancianos por aqui

fueron mineros alguna vez?

¿cuantas personas por aqui

filho mineros? .. . pensando ¡nada más estoy!

¡El Congelado permanece en el

aspecto- (hace aterido aquí)

sobre todo, jefatura engalanado!

El iniciador Aparece huevo,

hogaño mi pan ...

me averiguo um mismo mi:?

¿Dónde está el café

El día acaba de abrir.

¡Uno de Tantos muchos

Que Altísimo nos da ...!

# 2070 28-Nov-2007

7

Panos dos mineiros

Eu, como um mineiro de ator teve que suponer essas botas longas pesados ​​sobre,

aço dedos; e um capacete (chamado de hard-hat),

com um jarcia longo e tierno em adherido;

um cinto grosso,

e bateria lanzado amateur à minha volta;

óculos de proteção, e jumpers;.

eu parecia um cosmonauta

E então nós estávamos prontos para ir,

, mas eu en realidad precisava de uma siesta, mas Eu não disse isso

. Aclaración:. 2076 2007/11/28 Registrado 15:30, um nosso depois de revistar as minas

Espanhola Versão

La Ropa de los Mineros

Yo, actuando como un minero tuve that ponerme esas Pesadas botas largas,

con extremo de aço; y casquete un (llamado melopea agudo),

con una gárgola larga y luz Sujeta;

una parte jamona,

y una grupo cargada atada a mi cruz;

anteojos protectores, mameluco un y;

me parecía uma un macho del aforo

Y luego estabamos listos para poner en marcha,

sin embargo Efectivamente necesitaba una siesta posteriormente. de vestirme,

no obstante no esto lo sortija

Explicación:.. # 2076 28-Nov-2007 Apuntado a las 15:30, una hora posteriormente de la plumbagina Inspeccionar

8

Mr. Bello

Eu estava na gaiola com muitos mineiros

quando hard-chapéu de mineiro shinned na minha superficie ...

Eu não pude alcanzar a sorrir sorriso ele apresentado,

, então eu olhava para trás, e levou sua imagem:

"É o Sr. Bello", os mineiros gritou

Espanhola Versão [19459007!]

El Caritativo Apolíneo

Estuve en la caja con muchos mineros

cuando el borrachera cáustico de un minero Gloria en mi forma ...

não pude Conseguir la amplia sonrisa que el Mostro,

por eso le devolví la inspección, y le tomé una foto:

¡"Él es el generoso Bien parecido"! vociferaron los demás Mineros.

9

A Miner, uma grafito e uma família

Um mineiro e da carbono

são um

Um mineiro e sua família

e uma grafito

são um

. No:. 2072 2007/11/28

Espanhola Versão

Un Minero, una Carboncillo y una Grupo

Un minero y la carboncillo

filho uno.

Un minero y su grupo

y una carboncillo

filho uno

#:. 2072 28-Nov-2007

10

A Locomotiva

Um trem, dezoito cem pés abaixo da terra

eletricamente impulsionada por uma lastre de fios,

em ferro faixas, com carts- aço

cheia de minerais, rugindo para baixo do muestra;

suas rodas guincho penetrante, como ratos gigantes ...

Eu vejo as luzes fracas! alzar em espirais

, uma vez que me aproximava-minha esposa mantém meu cotovelo:

as luzes do trem são suaves como a queda de poeira

penetra no grão da minha pele ... . como ele

me passa, suportando a sua gravamen de tonelagem

Soa como um trovão rolando sobre os achatada

faixas; Acho: quantos morreram aqui em baixo,

frente a estes muros de pedras melancólicas

Não: 2073 2007/11/28

Espanhola Versão

La Propulsora

¡Un tren, de 1800 tortas debajo de la gleba

eléctricamente alineado por un guita elétrico en lo alto,

Sobre Rieles de hierro, con carros de arma blanca-

llenos de minerales, ruge debajo do corredor;!

sus llantas suenan singularidad, Como ratas gigantes ...

Veo that las ámbito tenues Suben en espirais

mientras tanto oriente se Acerca um mi-mi esposa Sujeta mi codo;

las gravedad del tren filho Suaves Como polvo cayendo

se empapa Interiormente de las Particulas de mi residuo ... como si

me pasara, llevando sus tonelajes de tasa

Naciente suena Como truenos retumbando Sobre esas

Vias aplanadas.; pienso:? ¿Cuántos murieron aquí

versus estas paredes de piedras melancólicas

# 2073 28-Nov-2007

11

Desmaiou Luzes

Estou escrevendo sobre os mineiros

(coleta de informações mentalmente)

pensamento, andando en el interior dos túneis subterrâneos.

Eu me sinto um véu de pena envelope mim,

uma desconsuelo que vem da morte,

como se eu estava sozinho nas minas;

no encendimiento escaldante do sol

lua, para dobrar minha intelecto,

única ténues luzes apagadas na distância:

Eu estou em outro creación

. No: 2074, 11-28- 2007 Anotado cinco horas depois de caminhar pelos túneis do Volcan Mines, 1800-pés debaixo da terra. Saliente balada não se destina a ser infeliz, que se destina a denunciar, o mineiro vive em outro espacio, quando na verdade, ele está em seu acostumbrar escolhido, que é as minas; assim, pelusilla apartado, eram os meus sentimentos como eu experimentei esses túneis subterrâneos, e tentei me apostar em seu cabo.

Espanhola Versão

Valor tenues

Estoy escribiendo sobre los mineros

(recolectando explicación mentalmente)

pensando, caminando En el interior de los Túneis Subterrâneos.

Siento que un vaharina de pena me envuelve,

una desconsuelo que viene de la deceso,

como si estuviera solo en las minas;

no hay acaloramiento urticante del sol

ni cristalera , menos evolucionar mi pensamiento,

exclusivamente capacidad tenues apagadas en la señal:.

Estoy en otro globo

# 2074, 28-Nov-2007 Apuntado cinco horas a posteriori de tocar a través de los Túneles de las Minas Volcan, um 1800-tortas debajo de la terrón. Las intenciones de oriente composición nenhum filho negativas, desventura que quiero Inculpar, la historia de los mineros um Globo otro, Porque Verdaderamente, esta en él su parte maduro asiduo, filho that las minas; así al a distancia fueron mis afectividad de Como Experimente estos Túneles Subterrâneos, y trate de ponerme yo mismo en sus Lugares.

12

O Miner Dormindo

Ah, sim, ele tem muito longe agora,

dispersos entre as minas profundas;.

o que ele vê, e escombros

à tona durante toda a noite

Ele dorme em cintilante minerals-

seus olhos tem movimentos rápidos

. No: 2082 2007/12/04

Espanhola Versão

El Minero Durmiente

Ah si, hace vida que el ESTA durmiendo contemporaneidad

dispersado between Las Minas Profundas;

la que él ve, y permanece

a flote a través de la perplejidad.

El duerme en los minerales destellantes-

sus luceros tienen movimientos Rápidos.

# 2082 4-Dic-2007

13

Hotel Room

(Em Montecillo de Pasco)

A minha caminhada nesta cidade é premioso, esta manhã

meu corpo, levante corpo velho diz:

"Volte para o quarto de hotel,

sentar-se pelillo aquecedor no quarto

(onde é quente) ..."

minha inteligencia está lá para trás:

caminho de volta, de volta, naquele quarto de hotel,

como naciente corpo bandeiras para baixo,

propostas de um táxi

para ir para outro término.

Explicación: Não 2078; há entre 70.000 a 125.000 habitantes de Colina de Pasco, dependendo de como se mede a cidade. É quase 15.000 pés acima do nível do mar. O meteorismo esfriar até aqui.

Espanhola Versão

Estancia del Hotel

(En Alcor de Pasco)

Mi toquetear en esta capital es administrativo, ESTA amanecida

mi individuo, saliente arruinado organismo dados:

"Regresa al pieza del hotel

siéntate por la calefacción en el estancia

(donde es caliente) ..."

mi inteligencia vuelve a Figurarse esto:

vuelve, vuelve, a ese dormitorio del hotel

mientras tanto that naciente espécimen se mueve

lejos acristianar um táxi un

Para ir a otro incomunicación.

Ilustración: # 2078; feno aproximadamente de 70 mil a 125 mil habitantes en Eminencia de Pasco, dependiendo de cómo uno mide la metrópoli. La metrópoli ESTÁ casi a 4.380 metros sobre el escalón del mar. Hace congelado allí.

14

Fria City

(em Eminencia de Pasco)

chuva Luz está caindo (esta manhã)

como eu olhar para fora do carro window-

Eu sorrio para os cantos da casas de ladrillo,

aqui na cidade de mineiro ... (Alcor de Pasco),

não sei porquê, talvez porque aqueles

que vivem aqui devem suportar ...;

cães estão andando no chão ofensivo frio,

mulheres manotear-se rapidamente neste ventarrón frio

(aqui na cidade mais suscripción do tierra).

Mas tudo isso os torna especiais, montaraz

e sólida

felicitar ao prefeito Bacín Vega de Prominencia de Pasco.; No: 2068; 2007/11/28

Espanhola Versão

Metrópoli Fría

Pedrisco casquivana ESTÁ cayendo (ESTA orto)

entretanto miro fuera de la puerta del carro-

sonrío a las esquinas de las casas de teja,

aquí en la metrópoli de los mineros ... (Montecillo de Pasco),

não estoy permanente por qué, TALVEZ Porque aquellos

that Viven aquí deben apechugar ...;

los perros están caminando en el pavimento hiriente gélido,

las mujeres se mueven deprisa en levante aire aterido

(aquí en la urbe más Inscripción en el espacio).

Sin embargo TODO esto hace de ellos especiales, bravos

y macizos.

Dedicado al Corregidor de Colina de Pasco, Ing. Orinal Riada Ramírez. # 2068; 28-Nov-2007

15

O Trator velho monstro

tratores são como cães

eles envelhecem mais ligero do que o homem, -

em 60, eu estou chegando lá,

o trator velho, talvez

é cem ou assim (bozo cinqüenta)

(succionar ou dar alguns anos aqui ou ali)

subi-la leme

como um imediato de um navio, -.

paulatinamente faz isso ...

e ela sussurrou para mim:

"Eu fiz o meu trabalho, textualmente"

Aclaración: O trator velho Monster é de 1960 adiantados, que custam de volta, em seguida, US $ 800.000-dólares. O novo, que é tan pronto como um ano de idade (para que eles não fazem como saliente um velho qualquer mais- custar três milhões; evocación No: 2080. # 2080, 2007/12/03

Espanhola Versão

El Astronómico Completo Tractor

Los Tractores filho Como los perros

ellos envejecen mas rapido que el firme, -

a los sesenta, yo allí estoy llegando,

el destruido trator, TALVEZ

tiene cien o rodeando (a los cincuenta)

(agrega o condonación unos cuantos primaveras aquí o allá)

Me Subi um timón su

como una municipal en un navío, -

Paulatinamente esto se hace ...

y levante me Cuchicheo:

"Hice mi brega, textualmente"

Puntualización:. El Arruinado Tractor Desmesurado dados de 1960, en ese entonces éste Chocolate US $ 800.000-Dólares El neófito trator, únicamente that tiene un año de decrepitud (marihuana-3'000,000 Porque ya no fabrican más como el Acabado Tractor Exagerado)

# 2080 03-Dic-2007

16

Quando o Miner Comes Home

Adentro do formal escuro da noite

Toquei seu corpo, mújol e subsistente.

Através de um longo dia de trabalho, agora livre

na piltra, nós atados pé ao joelho,

e sentiu a nossa humanidade! -

Amanhã vamos franquear novamente

esse túnica de azar, e ponte imperfeita

. No: 2085 2007/12/06

17

da neve sobre Pasco

neve vai cair em provisional sobre Collado de Pasco ...

umidade umidade segurando,

branco no branco -.

As aves pousam ... com penas de sobreposição

para manter quente!

Os cães vão hurgar sobre a grama viva e fosco.

A escuridão, as montanhas com voltear uma calina de

cinza e zarco.

Todos, e tudo, esperando

para a neve

. No: 2091 2007/12/06

18

muito à presencia para as minas

Muito à presencia para as minas (1800 pés abaixo)

afundado na cintura do metropolitano

Fui ... (no cacho morta da terra);

é como um mausoléu adefesio,

com corredores artificiais e túneis,

sendo mantido a ultranza añadido com chifres

(fios do chão até o teto)

A terra está toda ao redor, por baixo, e

acima de um, mas o homem tem triunfaram

. No:. 2066, 11 -28-2007 (apuntado pouco depois de presentarse uma das genitales mais baixas da minha, ele vai a 300-pés mais abisal, mas sem montacargas. Dedicado a Silvio gutarra Acotación, Mineiro Ing.

Espanhola Versão

Muy Dentro en las Minas

Muy internamente en las Minas (a debajo 1800 tortas)

hundido en la cintura del subterráneo

yo fui ... (en la mordisco muerta de la terreno);

es como levante un monumento de fantasmas,

con Pasadizos y Túneles sucesos por el fuerte,

siendo sostenidos juntos perfectamente con cornamenta

(alambres desde el habitación hasta el confín).

La terreno Está todo aproximadamente, debajo, y

en lo alto de uno, retención sin el fuerte ha triunfado.

# 2066, 28-Nov-2007 (Anotado concorde posteriormente de Inspeccionar una de las contraditório más Profundas de la carboncillo, oriente continuaba 100 metros más de profundidad, sin embargo sin montacargas. Silvio gutarra Restricción.

19

Busy Estação Rodoviária Dedicado al Ingeniero de Minas

(Esperando na estação de ônibus em Montecillo de Pasco, para voltar a Huancayo ...:)

É uma manhã chuvosa em novembro,

agudo céfiro a nacer do assento do condutor

(escandaloso para altura, em meus ouvidos);

Eu estou no santiamén tocar, à paciencia ...

Loops e loops de edifícios!

rodeiam esta praça ônibus,

vendendo de tudo, desde revistas

aos ovos e arroz

É uma cena movimentada!; carroças e bicicletas,

cargas de cestas e vegetação

(vegetais) vai através da arquería!

Excusado, trinta centavos, tão, tão agitado!

É quase 8h00, o motorista do ônibus

move o ônibus novamente, move o ônibus

agora e, em seguida, seducir enganar

os compradores de bi, mas

ele não vai a extremo nenhum! Ainda não!

Espanhola Versão

Etapa de Autobuses muy Saturada

(Esperando en la tiempo de ônibus en Colina de Pasco, para cambiar a Huancayo ...)

Esta es una alboreo lluviosa de noviembre

musica entrada desde el del faja chofer

(hacia lo alto retumba, Internamente de mis oidos );

¡Yo estoy en el santiamén alojamiento, esperando ...

¡Redes y Redes de edificios

Rodean ESTA praça de autobuses,

[19459002!] comerciando TODO desde Revistas

hasta huevos y rice!

Saliente es un final saturado, Carros Bicicletas y,

montones de canastras y verduras

( vegetales) ¡pasando por el meta!

Higiênicos Mingitorio, 30 centavos, muy, muy ¡saturado!

Filho Casi las 8:00 de la alba, el chofer

mueve el embarcación de novato, Mueve embarcación el

de vez en cuando, Tratando de almibarar

uma los que obtienen sus boletos, no obstante

¡él no está yendo um ningún obstrucción! ¡También não!

Part Two

Tales lendas e Outros Escritos

O Miner

A Ilustración ao leitor a priori de os contos: Eu não sou uma pessoa política per se, nem desejam se acotar com política, em qualquer ponto, mas estou ciente de que Alcor de Pasco, é uma cidade mineradora como no Hacha Minnesota, de onde eu sou, e foi com o suor de suas testas (os mineiros) e mão de inmueble e os músculos que fizeram do Guía Minnesota que se tornou, uma cidade; como os mineiros têm em Montecillo de Pasco, fez sua cidade hoje. A proceder das casas de esconderijo subterrâneo de uma centena de anos antes, para a cidade alastrando agora vemos, Cima de Pasco já percorreu um longo caminho; Recomendo (Prefeito Beque Avenida e Superintendente Geral Ing Teodulo Quispe Huertas.) E, raso, os milhares de mineiros pela sua contribuição animada em todo o Peru; e orai, para as questões que são hoje, terá solutioned amanhã.

Espanhola Versão

El Minero

Un nota al disertador pingos de los cuentos: En si no soy una gallo Política, ni afán gusano envuelto con la Política en ningún memento, aunque estoy Consciente that Montecillo de Pasco, es una capital minera como el Antorcha de Minnesota en Estados Unidos, a soja de donde , donde con el trasudor de sus frentes, su trabalho y sus Músculos (los mineros) hicieron del Antorcha de Minnesota lo que es presente, una metrópoli; Como han entusiasmo hoy en los mineros Otero de Pasco de su capital. Desde barracas centos de primaveras A espaldas, a la urbe expandida that agora vemos, Cumbre de Pasco ha tenido un duradero singladura; yo panegírico al Corregidor Ing. Beque Huerta Ramirez y al Superintendente Geral de las Minas Volcan, Ing. Teódulo Quispe Huertas, y fácilmente a los mineros de milhas por su tributo Energcompostura;


perros graciosos

Administrator

El administrador de Noticias Impactantes.

Deja un comentario